갑자기 하게된 1학년 수업 #audioboo 활용

수업준비할 틈이 없이 들어가게된 수업. 

예전에 아이들과 했던
"한국어노래->영어로번역" 활동을 1학년들과 같이 했습니다.

너무
- 글자 그대로 번역하려 애쓰지 말 것
- 부를 수 있는 노래로 번역하려 애쓸 것


2010/10/26 - [영어수업관련/self-development] - 아이폰(I-Phone)으로 영어공부하기 : Evernote활용하기
2010/12/08 - [영어수업관련/iPhone&iPad활용] - 교실에서 아이패드(iPad)를 활용하는 완벽 안내서 #샘_
2011/02/16 - [영어수업관련/my videos] - 박선생의 아이폰 앱 소개기 #beginning #elt_ #krsam

수업의 진행순서는 간단합니다.
1. 몇 곡의 노래 가사를 보고, 제목 맞추기
2. 왜 그런 제목일지 생각해보기
3. 그룹으로, 노래 번역
4. 그룹끼리 녹음
5. 함께 들어보기
6. 동료평가
7. 상~


이건 음악 및 가사 링크

1. 빈고백 - 유희열 - 비디오 - 가사
2. 다행이다 - 이적 - 비디오 - 가사
3. 출발 - 김동률 - 비디오 - 가사

하지만, 사실 한 시간안에 4,5,6번까지 다 하긴 힘듭니다.
그래서 오늘은 6번은 빼고,
4번 다음 5번. : )

그리고 이 포스팅으로 아이들이 자신들이 부른 노래를 들어볼 수 있도록.
하,
몇몇은 들으면서 썩 좋은 기분은 아닐 듯.

좀 더 최선을 다했어야 하는 녀석들이 있었음.
기억하고 있으마.  



아무튼 아래가 그 결과물입니다. : ) 
보고 있나?!

http://yagatino.tistory.com/script/powerEditor/pages/김혜진조 (mp3) 

http://yagatino.tistory.com/script/powerEditor/pages/망조 (mp3)

http://yagatino.tistory.com/script/powerEditor/pages/김민지조 (mp3) 

http://yagatino.tistory.com/script/powerEditor/pages/정연수조 (mp3) 

http://yagatino.tistory.com/script/powerEditor/pages/이주현조 (mp3)